Galadiner ter gelegenheid van de 70ste verjaardag van de Vieilles Tiges van de Belgische Luchtvaart en van het Huis der Vleugels op 23 november 2007, opgeluisterd door de de vokale groep 'snana, (25 dames en enkele musici) uit de regio van Aubel en omstreken
-----
Dîner de gala à l'occasion du 70 ème anniversaire de la Maison des Ailes et des Vieilles Tiges de l'Aviation belge le 23 novembre 2007, rehaussé par le groupe vocal 'snana (25 dames et quelques musiciens) de la région d'Aubel et environs.

Cérémonie annuelle de souvenir au monument à la mémoire des militaires belges décédés en service aérien commandé au Parc du Cinquantenaire ---
Jaarlijkse plechtigheid aan het monument ter nagedachenis van de Belgische militairen omgekomen in bevolen luchtdienst in het Jubelpark

Speaker : Freddy Philips, free lance reporter and photographer in contact with the maritime world for more than forty years.

Remise du prix Madame Marie Monseur-Fontaine pour l’année 2004 à Mr Philippe Broers pour avoir porté secours lors du championnat d’Europe (Kalavitra- Grèce) à un concurrent accidenté dans des circonstances particulièrement difficiles. -----

Uitreiking van de prijs Mevrouw Marie Monseur-Fontaine voor het jaar 2004 aan de heer Philippe Broers voor zijn hulpverlening tijdens de Europese kampioenschappen (Kalavitra – Griekenland) aan een verongelukte mededinger in biezondere moeilijke omstandigheden.

Les anciens de la Force Aérienne ont organisé à titre privé, une brève cérémonie commémorative devant le monument au Cinquantenaire à Bruxelles, érigé à la mémoire des militaires belges décédés en service aérien commandé.
Des discours ont été prononcé par le Lieutenant général Aviateur e.r. Mike Donnet, DFC, et par le Lieutenant général Aviateur e.r. Vanhecke.
Quinze associations d’anciens ont déposé une gerbe au pied du monument, suivis des quatre anciens Chefs d’Etat-major de la Force Aérienne et nombreux anciens et sympathisants qui ont chacun déposé une rose blanche.
-----
‘Anciens’ van de Luchtmacht hebben een korte privé herinneringsceremonie gehouden aan het monument opgericht ter nagedachtenis van de Belgische militairen omgekomen in bevolen luchtdienst in het Jubelpark te Brussel.
Er werd een toespraak gehouden door Luitenant-generaal Vlieger b.d. Mike Donnet, DFC en door Luitenant-generaal Vlieger b.d. Guido Vanhecke.
Vijftien verenigingen van oudgedienden hebben een ruiker neergelegd aan de voet van het monument, gevolgd door vier oud Stafchefs van de Luchtmacht en talrijke actieve militairen, oudgedienden en sympathisanten die elk een witte roos neerlegden.

Inhuldiging van een schilderij aan de hand van Mevrouw Buyse-Lybaert, die een F104G Starfighter voorstelt. ---- Inauguration d’un tableau paint par Madame Buyse-Lybaert, représentant un F104G Starfighter. ----
Foto’s/Photos : Johan Maus en/et Norbert Niels

Rue Montoyer straat 1/32
B-1000 Brussels
Tel/Fax 32-2-514 67 49
info@huisdervleugels.be - info@maisondesailes.be - - -

Information & Réservation, restaurant et salles : 02-514 05 50
Inlichtingen & Reservatie, restaurant en zalen : 02-514 05 50